Prvním přednášejícím cyklu Staročeský dýchánek v zimním semestru je Martin Dekarli (Filozofická fakulta Univerzity Hradec Králové). Hovořit bude o tom, jak přispěl Jan Hus ke staročeským biblickým překladům. Přednášku můžete vyslechnout v úterý 1. října 2024 v horním sále pražské budovy Ústavu pro českou literaturu AV ČR (Na Florenci 3, Praha 1).
V moderní historiografii není doposud úspěšně vyřešen problém, do jaké míry přispěl český reformátor Jan Hus († 1415) ke staročeským biblickým překladům. Od Kybalova výzkumu se historikové shodují na tom, že Bible měla v Husově myšlení i jednání zcela klíčovou roli. Husovým názorům na překlad biblických knih do vernakulárních jazyků však nebyla doposud věnována žádná pozornost. Záměrem přednášky je představit Husovy představy v pozdně středověkém kontextu s cílem vnést nové světlo do problému jeho podílu na překladu Bible do staročeštiny.
