Ve snaze vyrovnat se s přetrvávajícím mýtem a poskytnout zájemcům, kteří dávají přednost poznání národní historie před mytologií, možnost poznat historického Koniáše, rozhodly se Ústav pro českou literaturu ve spolupráci s Filosofickým ústavem a Historickým ústavem AV vydat kolektivní monografii, která přibližuje politickou a náboženskou situaci Koniášovy doby, působení jezuitů i samotného Koniáše na misiích v Čechách a na Moravě, misionářovu literární tvorbu a jeho vztah ke knihám i podobu Antonína Koniáše v díle Josefa Váchala a ve filmu Karla Steklého Temno.